Shohei Ohtani reveló el 4 de julio de 2026 que fue retirado del juego como bateador emergente debido a molestia en el bíceps derecho, una incomodidad que también había experimentado aproximadamente uno o dos meses antes durante los entrenamientos.
Ohtani explicó que la molestia se presentó durante su swing al batear, no al lanzar. "Cuando lanzo, no siento absolutamente ningún dolor", señaló. Según indicó, lanzó seis entradas en el partido y dejó al equipo con posibilidades de ganar, aunque reconoció que la primera entrada fue difícil al permitir carreras desde el inicio.
En cuanto a su participación futura, Ohtani dijo que monitoreará su condición durante la noche del 4 de julio y el día siguiente, y agregó que la decisión de si juega o no corresponde al manager de los Dodgers de Los Ángeles. También mencionó que si el manager le indica que descanse, seguiría esa indicación.
Ohtani reconoció que no ha rendido al cien por ciento durante la temporada 2026, citando también un problema en la rodilla izquierda que surgió en junio. "No es una sensación de correr a toda velocidad", comentó, aunque expresó satisfacción por haber podido seguir jugando y contribuyendo al equipo. Asimismo, señaló que los Dodgers de Los Ángeles cuentan con una ventaja considerable en la división.
Ohtani mencionó que siempre quiere jugar cuando puede hacerlo, pero reconoció que no siempre es posible estar en condiciones perfectas. De cara a la segunda mitad de la temporada 2026, indicó que su objetivo es llegar al descanso produciendo resultados y luego preparar su cuerpo de la mejor manera posible para el resto del año.